Définition

Danh từ (Nom) : - Concrétion : En médecine et en géologie, "thể kết" désigne une masse solide formée par l'agrégation progressive de substances minérales ou organiques dans une cavité corporelle ou dans une roche.

Exemples d'utilisation

• Danh từ :
  • Các thể kết trong thận có thể gây đau. (Les concrétions dans les reins peuvent causer des douleurs.)
  • Nhà địa chất học phát hiện một thể kết sắt trong lớp đá. (Le géologue a découvert une concrétion de fer dans la couche rocheuse.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques, notamment en médecine (urologie, gastro-entérologie) et en géologie/sédimentologie.

Variantes et mots apparentés

• Sỏi (nom) : Calcul. Ce terme est plus courant en médecine pour désigner spécifiquement les concrétions pathologiques (ex: sỏi thận - calcul rénal).
• Kết tinh (verbe) : Cristalliser. Décrit le processus de formation de cristaux.
• Vật kết tụ (nom) : Agrégat. Terme plus général pour un amas de matière.

Synonymes

• Concrétion : Le synonyme direct et technique.
• Agglomérat : Agrégat, amas. (Utilisation plus générale, moins spécifique que "concrétion").

Remarques

• "Thể kết" est un terme composé. "Thể" signifie ici "forme", "corps" et "kết" signifie "se lier", "se solidifier". Il ne doit pas être confondu avec le verbe "kết" seul (se marier, nouer).
• Dans l'usage médical courant, les termes spécifiques comme sỏi mật (calcul biliaire) ou sỏi thận (calcul rénal) sont beaucoup plus fréquents que "thể kết mật" ou "thể kết thận".

1. (med.; địa lý, địa chất) concrétion.
   • Thể kết mật
     concrétion biliaire
   • Thể kết vôi
     concrétion calcaire.